German

Sehr geehrte Damen und Herren,
 
Wir, das Übersetzungsbüro „Al-Shahba Legal Translation“, freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unser neues Dubai-Büro im Stadtbezirk Deira eröffnet haben. Dieses Büro ist eine Erweiterung einer Serie von bereits vier Übersetzungszentren, die wir seit 1987 in Riyadh, Jeddah und Khobar in Saudi Arabien unter dem Namen „Saudi Translation Center“ sowie in Aleppo, Syrien unter dem Namen „Al-Hilal Translation Center“ eröffnet haben, um Kunden im gesamten Königreich Saudi Arabien sowie in anderen arabischen Ländern unseren exklusiven Übersetzungsdienst anzubieten. Wir haben mit vielen internationalen Firmen, Organisationen der UNO, dem Generalsekretariat des Golf-Kooperationsrat (Gulf Cooperation Council, GCC), der Weltbank, verschiedenen Ministerien und vielen großen Presseagenturen in Saudi Arabien und Syrien gute Langzeitbeziehungen auf- und ausgebaut.
 
Wir übersetzen und dolmetschen aus dem Arabischen ins Englische und umgekehrt sowie in und aus viele(n) andere(n) lebendige(n) Sprachen. Unser Übersetzerteam besteht aus professionellen Fachübersetzern mit ganz unterschiedlichen Spezialisierungen im technischen und juristischen Bereich, in der Produktion, Medizin, Religion, Literatur, im IT-Bereich sowie in vielen anderen Disziplinen.
 
Wir bieten Ihnen Endprodukte von hoher Qualität und übersetzen neben juristischen Texten, technischen Broschüren, Handbüchern, Angeboten, Verträgen auch viele andere schriftliche Materialien nicht „Wort für Wort“, sondern mit dem Verständnis des Kontextes und dem erforderlichen Hintergrundwissen über unsere Kunden. Das Ergebnis unserer Projekte sind klare, druckreif formulierte und vor allem fehlerfreie Texte in der Zielsprache.
 
Des Weiteren sind wir kompetente und erfahrene Partner für simultane und konsekutive Dolmetschungen vom Englischen ins Arabische und umgekehrt, zum Beispiel in Konferenzen, Seminaren, Anhörungen vor Gericht usw.
 
Sie können uns beauftragen und erhalten die fertigen Dokumente ebenfalls per Fax oder E-Mail zurück. Außerdem sind unsere Projektmanager auch immer gern bereit, auf Ihren Wunsch hin Ihre Dokumente bei Ihnen im Büro abzuholen und die fertigen Übersetzungen persönlich bei Ihnen vorbei zu bringen.
 
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
 
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Interesse und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit.
 
Mit freundlichen Grüßen,
 
Ahmed Al-Hilal
Generaldirektor
 
E-Mail :
Registration Code :
3219
 
Subscribe
Unsubscribe
 
 
 
 
 
   Chinese    French    German    Italian    Persian    Russian    Spanish